Anju Makhija is a poet, playwright, editor, and translator. Born in Puna, Makhija holds a master's degree in media from Montreal. Her poems appeared in The Dance of the Peacock: An Anthology of English Poetry from India and in Anthology of Contemporary Indian Poetry. She won the Sahitya Akademi English Translation Prize in 2011 and the BBC World poetry prize in 2002.
Every summer, we laze under the mango tree
discussing unpatented recipes. When raw mangoes
drop on our head, we pause
to appreciate nature's bounty.
Then on to peeling, chopping, salting,
boiling, spicing, bottling...
Will the sorcery work?
By year's end, we hope, when
the pungent brine matures to its prime.
The zing depends on turmeric balancing the tamarind,
the chili complementing the amchur,
and if the asafoetida poured in candle light
late one night works for pickles
as it seldom does for couples, apart
since the first picking season.
The alchemy has rarely bewitched,
jaggery sours, vinegar sears the tongue.
To change the recipe we've tried
with old ladies' advice,
but nature moves inexorably,
and life proceeds predictably
beneath the mango tree.
−Anju Makhija
Tick the correct options.
Every summer, we laze under the mango tree